60's Beat

CATERINA CASELLI 1964/66



Peu connue en France, Caterina Caselli est une sorte de Sylvie italienne qui s’illustra dans les sixties dans un style oscillant entre beat et yéyé avec notamment sa reprise du « Baby please don’t go » des Them.
Cette fausse blonde à coupe anglaise est née le 10 avril 1946 à Sassuola près de Modène, elle se produit dès ses 14 ans comme chanteuse et bassiste dans le groupe Gli Amici.
En 1964 , Caterina participe à un concours de talent à Castrocaro et décroche un contrat d’enregistrement avec le label milanais MRC. Pour son premier 45 tours elle enregistre une ballade « Ti telephono tutte le sera » fortement influencée par le « Tous les garçons et les filles » de Francoise Hardy, sur la face B on remarque l’adaptation de « She’s a fool » de l’américaine Lesley Gore, mais le disque ne se vend pas.
En 1965, elle se produit avec ses Amichi dans le mythique club romain Le Piper, Caterina est remarqué par Ladislao Sugar le patron du label CGD qui l’inscrit au festival itinérant ; le Cantagiro. Elle interprète la face A de son nouveau 45 tours « Sono qui con voi » qui est une reprise époustouflante du « Baby please don’t go » des Them. Sur la face B on trouve « La ragazza del Piper » un hommage au club ou se produisaient tous les groupes beat italiens. Le morceau démarre par un solo de basse Fender joué par la Caterina mais c’est une voix mâle qui chante le morceau, interprété probablement par l’un des musiciens des Amichi.
« Hier je l’ai rencontré au Piper Club et je l’ai demandé de danser le shake avec moi … »
La belle se contentant de répondre « Personne n’est heureux, aussi heureux que moi ».
Mais ce disque de beat en italien n’est pas vraiment un succès commercial.
Suite à cette chanson, on la surnommera « la fille du Piper », mais dans les faits, c’est surtout sa concurrente Patty Pravo qui porte et revendique le titre de « la ragazza del Piper ».
Caterina enregistre aussi une version espagnole de « Baby please don’t go » sous le titre « Si lo dices tu es la juventud » publié en Espagne chez Hispavox et distribuée en Amérique latine.
En 1966, Caterina participe au festival de San Remo avec « Nessunomi puo’ guidicare »
(personne ne peut me juger), une chanson destiné au départ à Adriano Celentano et qui l’avait refusé.
Composée par Miki Del Prête et Luciano Beretta sur une musique de Daniele Pace et Mario Panzeri , la chanson est aussi interprétée lors du même festival par l’américain Gene Pitney. "Nessuno mi puo' giudicare" terminera second derrière « Dio Cometiano » de Domenico Modugno.
Mais dans les hit parades, Modugno est submergé par la vague Caterina qui se classe au top des charts italiens le mois de février et mars 1966 talonné de près par la version de Pitney. Elle ne sera détrônée début avril que par le « Michelle » des Beatles ». La face B « Se lo dici tu » est dans la même veine entre beat et variété rythmée. Devenu en l’espace de quelques semaine une vedette, elle va interpréter ces deux chansons dans une comédie musical d’Ettore Maria Fizzarotti du nom de son succès 'Nessuno mi puo' giudicare'. Elle apparaît dorénavant les cheveux teint en blond avec une coupe au bol a la Cilla Black ce qui lui vaudra le surnom
de « casco d’oro »
Deux autres simples sont publiés en Italie en 1966 « L’uomo d’oro » qui tente de capitaliser son précédent hit couplé au medium « Perdona » une chanson avec laquelle elle se classe dans le top 10 en août et triomphe au Festivalbar . Ces deux titres font aussi l’objet d’un EP français distribué par Festival avec son hit « Nessumo i puo’ guidicare » et « La ragazza del piper » avec une belle pochette. « Nesummo » est aussi enregistré en français « yaourt » sous le titre « La vérité je la vois dans tes yeux» toujours chez Festival en 1967
Dalida reprendra la chanson en 1966 sous le titre « Baisse un peu la radio » (a noter que Richard Anthony enregistrera lui aussi cette chanson en 1974 sous le titre « Amoureux de ma femme »
« Perdona » est a nouveau prétexte à une comédie musicale sentimentale de Ettore Maria Fizzarotti ou elle chante les deux chansons de son disque qui se classe dans le top 10 l’été 66 « L’uomo d’oro » / « Perdona » . « L’uomo d’oro » est superbement repris par la chanteuse anglaise Antoinette la même année sous le titre « Like the big man said » ; Caterina enregistrera également « Perdone » en Anglais sous le titre « Im ready »
A la fin de l’année 1966 est publiée la canzonetta « Cento Giorni » (top 8) également chantée dans le film « Perdona » qui est couplée a « Tutto nero » une surprenante version du « Paint in black » des Stones (CGD 9640)
Un premier 33 tours de la fausse blonde est mis sur le marché « Caterina meets the We Five » qui reprend les titres de ses trois 45 tours CGD aux côté de six chansons des We Five un groupe de folk rock californien qui avait fait un carton en 1965 avec leur reprise de « You were on my mind » de Ian & Sylvia
L’automne 1966 est publié son vrai premier LP « Casco d’oro » qui flirte comme d’habitude entre yéyé et beat. A coté de titres déjà publiés en 45tours, on trouve « E' La Pioggia Che Va » reprise du « Remember In The Rain » du chanteur folk Bob Lind également au menu des britanniques résidents du Piper les Rokes qui en font un N°1 du hit parade italien, « Kicks » provient du répertoire de Paul Revere & the Raiders et figure tout comme « Oh no » dans la B.O de « Pardona» . On y trouve aussi une intéressante version italienne du « I put a spell on you » de Screamin Jay Hawkins remis alors au goût du jour par Alan Price, et elle interprète en anglais « I believe to my soul » de RayCharles


Discographie 1964/66
45 tours simples
Italie
- Ti telefono tutte le sere/Sciocca MRC A 204 1964
- Sono qui con voi/La ragazza del Piper (CGD N 9577) 1965
- Nessuno mi può giudicare/Se lo dici tu (CGD N 9608) 1966
- L'uomo d'oro/Perdono (CGD N 9612) 1966
- Cento giorni/Tutto nero (CGD N 9640) 1966
Espagne
- El ombre d’oro/perdono (HISPAVOX) 109 1966

EP
ESPAGNE
-Me Aburro Los Domingos (M'Annoio La Domenica) /Muchas Veces (Ti Telefono Tutte Le
Sere)/No Esta Bien (Sciocca) /Me Siento Timida (Mi Sento Stupida) BELTER 54449
P.1965
-Ninuono me puede juzgo/Si lo dices es la juventud
La ragazza del Piper/ HISPAVOX 77-43 P1966
FRANCE
-Nessuno mi puo’ giudicare/Perdono
La ragazza del Piper/ L’uomo d’oro FESTIVAL FX 1500 P.1966
-Un homme en or/La timidité
Personne/La vérité je la vois dans tes yeux FESTIVAL FX 1517 P1967


LP


CATERINA CASELLI MEETS THE WE FIVE DERBY DBL 8019 (1966)
1 Caterina Caselli - Nessuno Mi Può Giudicare
02 We Five - Love Me Not Tomorrow
03 Caterina Caselli - Sono Qui Con Voi (Baby Please Don't Go)
04 We Five - Cast Your Fate To The Winds
05 Caterina Caselli - Se Lo Dici Tu
06 We Five - Can't Help Falling In Love
07 We Five - You Were On My Mind
08 Caterina Caselli - Perdono
09 We Five - My Favorite Things
10 Caterina Caselli - La Ragazza Del Piper
11 We Five - Tonight
12 Caterina Caselli - L'Uomo D'Oro



CASCO D'ORO CGD FG 5029 (1966)
01 Tutto Nero (Paint It Black) (Jagger-Richard-Beretta)
02 Perdono (Soffici-Mogol)
03 E' La Pioggia Che Va (Remember In The Rain) (Lind-Mogol)
04 Come Mai (Pace-Panzeri-Pilat)
05 Cantastorie (Monegasco-Beretta)
06 L'Uomo D'Oro (Pace-Panzeri-Guatelli)
07 Cento Giorni (Soffici-Mogol)
08 Kicks (Mann-Weil-Limiti)
09 Puoi Farmi Piangere (I Put A Spell On You)(Price-Mogol-Pallavicini)
10 I Believe To My Soul (Ray Charles)
11 Oh No (Monaldi-Mogol)
12 Nessuno Mi Può Giudicare (Pace-Panzeri-Beretta-Del Prete)

en écoute: Puoi Farmi Piangere (I Put A Spell On You)